Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

сильний удар

Толкование Перевод

1 body blow

удар у корпус ( бокс); дуже сильний удар

English-Ukrainian dictionary > body blow
2 body blow

удар у корпус ( бокс); дуже сильний удар

English-Ukrainian dictionary > body blow
3 hard

1. adj

1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик

hard wheat — тверда пшениця

to get (to grow) hard — тверднути; черствіти; грубішати

2) сильний (удар)

3) важкий, тяжкий (про працю)

hard work — важка (виснажлива) праця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

4) дужий, міцний; загартований

5) суворий; безжалісний, жорстокий

hard master — суворий хазяїн

6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатків

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard lines (lot, luck) — гірка доля

7) холодний, суворий, лютий

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)

9) старанний, ретельний

10) наполегливий, самовідданий

11) стійкий

12) жадібний; скупий; зажерливий

13) дзвінкий (про монету)

14) частий (про пульс)

15) міцно зав'язаний

16) амер. міцний; алкогольний

17) розм. кислий, терпкий (про вино)

18) певний, підтверджений

hard fact — незаперечний факт

19) контрастний (про зображення)

20) густий, тягучий (про рідину)

21) фіз. проникаючий (про радіацію)

22) фон. твердий (про приголосний звук)

2. adv

1) сильно, дуже; інтенсивно

it is raining hard — іде сильний дощ

2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно

to work hard — наполегливо працювати

3) твердо; круто

to boil an egg hard — зварити яйце круто

4) важко, насилу

5) надмірно, непомірно

to drink hard — пити запоєм

6) суворо, жорстоко

◊ hard coal — амер. антрацит

◊ hard court — тверде поле (теніс)

◊ hard currency — вільно конвертована валюта

◊ hard soap — господарське (просте) мило

◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось

◊ hard at hand — близько, поруч

◊ hard upon — близько, майже

◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років

◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках

◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)

◊ hard by — близько, поруч

◊ hard over helm! — стерно на борт!

* * *
I n
1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото

2) дзвінка монета

3) cл. каторга

4) пресований тютюн

5) = hard-on
II a
1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)

2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом

3) міцний, загартований, сильний

4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)

5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків

6) суворий, холодний

7) різкий; грубий; неприємний

8) завзятий; старанний; який не знає впину

9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду

10) жадібний, скупий

11) дзвінкий ( про монету)

12) реальний; практичний, позбавлений романтики

13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)

14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)

15) cпeц. контрастний

16) густий, тягучий ( про рідину)

17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)

18) гpaм. твердий ( про приголосний)

19) який створює звикання (про ліки, наркотики)

20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
III adv
1) сильно, інтенсивно

2) наполегливо, завзято; ретельно

3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)

4) важко, з трудом

5) непомірно, надмірно

6) близько, на невеликій відстані; біля

7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

hard over helm! — кермо на борт!

English-Ukrainian dictionary > hard
4 bash

1. n

1) розм. сильний удар

2) військ., розм. атака, удар

2. v розм.

сильно бити, гамселити

to bash one's head against a tree — ударитися головою об дерево

* * *
I n
1) сильний удар; вiйcьк.; жapг. атака, удар

2) спроба
II v
трощити, сильно бити
III n; сл.
гулянка; оргія

to be on the bash — загуляти; гуляти, пиячити; займатися проституцією

English-Ukrainian dictionary > bash
5 cut

I

1. n

1) поріз, різана рана

2) розріз; розтин; різання

3) канал; кювет

4) сильний удар (мечем тощо)

5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

breast cut — кул. грудинка

6) відріз (тканини)

7) контур, обрис; профіль

8) крій (одягу)

9) стрижка, фасон (тж hair-cut)

10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)

11) шлях навпростець; найкоротший шлях

12) образа, вихватка, глузування

13) розм. припинення знайомства

14) пропуск (занять тощо)

15) гравюра на дереві

16) кін. монтажний кадр

17) прогін моста

18) зал. відчеп

19) ел. вимикання навантаження

20) жереб

2. adj

1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) покроєний

3) шліфований, гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) розм. напідпитку

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

II

v (past і p.p. cut)

1) різати, розрізувати; відрізувати

2) порізати (ся), заподіяти різану рану

3) зрізувати (квіти)

4) стригти; підстригати

5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)

6) скорочувати шлях, ходити навпростець

7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)

8) кроїти

9) ударити; завдати сильного болю

10) ображати; ранити

11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)

12) перегризати, прогризати

13) розм. тікати; дременути

14) припиняти, переставати

15) прорізуватися (про зуби)

16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру

17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати

18) тех. знімати стружку

19) свердлити, бурити

20) тесати, стісувати

21) ел. вимикати

22) рад. переключати з однієї програми на іншу

23) косити, жати; збирати урожай

24) рубати (ліс)

25) шліфувати, гранувати

26) розм. розводити (спиртні напої)

27) спорт. зрізати (м'яч)

28) каструвати (тварину)

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

* * *
I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
6 oner

n розм.

1) рідкісна (виняткова) людина; рідкісна річ

2) тяжкий (сильний) удар

somebody has given him a oner on the head — хтось добре торохнув його по голові

3) спорт. результативний удар, що дає очко (особл. у крикеті)

* * *

n

1) рідкісна людина; рідкісний предмет

2) важкий, сильний удар; cпopт. результативний удар, що приносить очко ( особливо в крикеті)

3) зухвала брехня

4) один з перших або серед перших

English-Ukrainian dictionary > oner
7 slam

1. n

1) гучне хлопання; грюкання (дверей); гупання; шум

2) сильний удар

3) нокаутуючий удар (бокс)

4) амер., розм. сувора критика

5) карт. шлем

grand slam — великий шлем

2. v

1) ляскати, бахкати, грюкати, гуркати

2) з шумом зачиняти (ся)

3) з шумом кидати (шпурляти) (тж slam down)

4) падати зі стуком; стукатися

5) хлопати; стукати

6) бити, ударяти

7) посилати ударом (м'яч)

8) амер., розм. різко критикувати; розкритикувати

9) карт. виграти шлем

10) перен. розбити, розгромити вщент

* * *
I [slʒm] n
1) голосне ляскання, хлопання; шум (дверей, що зачиняються)

2) сильний удар; нокаутуючий удар ( бокс)

3) cл. сувора критика
II [slʒm] v
1) (slam to, slam down) з шумом зачиняти, захлопувати; з шумом зачинятися, захлопуватися

2) зі стуком шпурляти, кидати ( slam down); падати зі стуком, стукатися; ляскати, стукати ( об що-небудь); з силою насунути, натиснути

3) бити, ударяти; посилати, направляти ударом

4) різко критикувати; шпетити, піддавати нападкам
III [slʒm] n; карт.
шолом
IV [slʒm] v; карт.
виграти шолом; повністю розбити, розгромити
V [slʒm] = slammer

English-Ukrainian dictionary > slam
8 smite

1. n

1) удар

2) спорт. сильний удар

3) розм. спроба; намір

2. v (past smote; p.p. smitten)

1) ударяти, бити

2) ударятися, битися

the waves smite upon the cliff — хвилі б'ються об скелю

3) розбити вщент; убити

4) уражати (про хворобу)

5) захопити, охопити (про ідею тощо)

to be smitten with fear — бути охопленим жахом

6) мучити; роздирати, гризти; краяти

my conscience smites me — докори сумління крають мою душу

to smite hip and thigh — розбити наголову (вщент) (ворога)

to be smitten by smb. — закохатися у когось

he seems to be quite smitten by her — він, здається, до нестями закохався в неї

* * *
I [smait] n
1) удар; cпopт. сильний удар

2) спроба, намір
II [smait] v
(smote, smit; smitten, smit)

1) ударяти, бити; (on, upon) битися, бити ( об що-небудь); ударятися

2) убити; розбити наголову

3) вражати (про хворобу, епідемію); вражати, убивати (нaпp., якими-небудь почуттями)

4) мучити, терзати

5) p. p. охопити пристрастю; вселити любов

English-Ukrainian dictionary > smite
9 wallop

1. n

1) сильний удар (ціпком тощо)

to strike (to land) a wallop — сильно ударити

he packs a wallop — у нього сильний удар (про боксера)

2) шум, гуркіт (падіння, удару)

to fall (to go down) with a wallop — гепнути, бебехнути

to land with a wallop — плюхнутися, шубовснути

3) шотл. тупіт; шумне падіння; незграбний стрибок

4) розм. пиво

5) сильний вплив; шок

a movie with a wallop — хвилюючий кінофільм

6) (приємне) збудження

2. adv

з шумом, з гуркотом; важко

3. v розм.

1) сильно ударити; побити; відлупцювати, віддубасити

2) завдати сильного удару (противникові тощо)

3) розбити вщент; завдати нищівної поразки; розгромити (противника)

4) важко ступати, гупати; ходити перевальцем

5) мчати з шумом і грюкотом

6) плюхнутися, шубовснути

7) рідк. вирувати; клекотіти

English-Ukrainian dictionary > wallop
10 powerful

1. adj

1) сильний; потужний, могутній

powerful blow — сильний удар

powerful machine — потужна машина

powerful country — могутня країна

2) сильнодіючий; переконливий

powerful drug — сильнодіючі ліки

powerful argument — переконливий доказ

3) яскравий

powerful speech — яскрава промова

4) розм. численний, великий

powerful crop — великий (багатий) урожай

2. adv

сильно, дуже

he was powerful tired — він дуже стомився; він був дуже стомлений

* * *
I a
1) сильний, потужний, могутній

2) могутній; впливовий

3) сильнодіючий, сильний; яскравий, сильний

4) дiaл., численний, великий
II adv
прост. сильно, дуже

English-Ukrainian dictionary > powerful
11 dash

1. n

1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

2) енергія, рішучість, наполегливість

3) спорт. забіг; заїзд

4) спринт

5) швидкий порив (у грі)

6) сильний удар; поштовх

7) плескіт, сплеск

8) домішка

9) грам. тире, риска

10) муз. знак стакато

11) розм. подарунок

2. adv

1) з тріском, з плескотом

2) стрімко, поривчасто

3. v

1) кидатися, мчати; нестися

the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

2) спорт. зробити ривок у бігу

3) зробити прорив у захисті

4) кидати, шпурляти, відкидати

he dashed the book on the floor — він шпурнув книгу додолу

5) бити, розбивати

6) битися, розбиватися

to dash one's hopes — позбавити когось надії

7) бризкати, плескати

8) розводити, змішувати

9) пригнічувати, приборкувати; бентежити

10) робити начерки

11) вихвалятися

12) розм. дарувати

* * *
I n
1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск

2) енергія, рішучість, напористість

3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)

4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе

5) плескіт, сплеск

6) домішка, крихта, дрібка

7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире

8) мyз. знак стаккато

9) eвф. замість. damn I

10) = dashboard
II [dʒj] adv
1) з тріском, з плескотом

2) стрімко
III v
1) кидатися, мчати, нестися; ринутися

2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті

3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати

4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися

5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати

6) розбавляти, змішувати

Dash — підмішувати

7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати

8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)

9) підкреслювати

10) хвалитися, хизуватися

11) (eвф. замість. damn IV)
IV n; сл.
дарунок, подарунок; хабар
V v; сл.
дарувати, робити подарунок; давати хабар
VI = dashboard II

English-Ukrainian dictionary > dash
12 lick

1. n

1) облизування, лизання

2) незначна кількість, краплинка (чогось)

3) розм. сильний удар

a lick of a stick — удар ціпком

4) розм. крок

to go at full (at a great) lick — іти швидким кроком, мчати

5) розм. зусилля

to put in one's best licks — докладати усіх зусиль

2. v

1) лизати, облизувати; вилизувати

to lick one's chops (one's lips) — облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне)

2) бити, лупцювати

3) побити, перевершити, взяти гору (над кимсь)

to lick (all) creation — перевершити усі сподівання

4) розм. мчати, квапитися

to go as hard as one can lick — мчати щодуху

that licks me — я не можу збагнути цього

the flame licked up everything — полум'я усе поглинуло

to lick a problem — амер. вирішити (виконати) завдання, справитися із завданням

to lick into fits — завдати нищівної поразки

to lick into shape — надавати форми; упорядковувати

to lick smb.'s boots — підлабузнюватися; лизати п'яти комусь

to lick the dust — а) принижуватися, плазувати; б) бути стертим на порох

* * *
I [lik] n
1) облизування, лизання

2) трішечка, крапелька ( чого-небудь)

3) сильний удар (перен.)

4) крок, алюр

5) зусилля; порив, спалах ( діяльності)

6) лизунець
II [lik] v
1) лизати, облизувати; вилизувати (lick off; lick up)

2) злегка торкатися; лизати (нaпp., про вогонь, хвилі); (at, out of) діставати, дотягуватися ( мов язиком) (нaпp., про полум'я)

3) бити, шмагати; перевершити

4) мчати, поспішати

English-Ukrainian dictionary > lick
13 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
14 smart

1. n

1) пекучий (гострий) біль

2) (часто the smart) горе, смуток

3) витонченість, жвавість (стилю, мови)

right smart of smth. — велика кількість чогось; багато чогось

2. adj

1) різкий, сильний; суворий

smart blow — сильний удар

smart punishment — суворе покарання

2) міцний (про вино тощо)

3) амер., розм. значний, досить великий

smart price — досить велика (висока) ціна

smart rain — сильний дощ

4) уїдливий, ущипливий, різкий (про слова)

5) гострий, пекучий, різкий (про біль)

6) чіткий

7) швидкий, енергійний; проворний, меткий, спритний, моторний

smart walk — швидка хода

8) тямущий, кмітливий; здібний; розумний

smart men — ірон. розумахи

9) хитрий, вправний; шахраюватий

10) дотепний; винахідливий

smart answer — дотепна відповідь

11) охайний, чепурний

12) нарядний; витончений; елегантний; модний

smart woman — елегантна жінка

she wears smart clothes — вона вишукано вдягається

he wants to be smart — він не хоче відставати від моди; він хоче бути модним

13) фешенебельний

the smart set — фешенебельне товариство

14) бравий, молодецький, підтягнутий

smart officer — бравий офіцер

a smart few — досить багато, досить велика кількість

smart aleck — амер., розм. самовпевнений нахаба; хлюст

to make a smart job of it — швидко і добре виконати роботу

3. v

1) завдавати гострого болю

2) боліти, зазнавати гострого болю; щипати

3) завдавати страждання, примушувати страждати

the insult smarts yet — образа ще й досі пече

4) страждати

you shall smart for this! — ви за це поплатитеся!

* * *
I n
пекучий біль; ( часто the smart) горе, сум
II a
1) сильний, різкий; суворий

2) міцний ( про вино)

3) cл. значний, досить великий; неабиякий

4) різкий, уїдливий ( про слова)
III v
1) викликати, заподіювати різкий, пекучий біль; відчувати різкий, пекучий біль; боліти; саднити; щипати

2) заподіювати страждання, змушувати страждати; страждати
IV n
1) вишуканість, тонкість, жвавість стилю, мови

2) cл. гострослов; світський хлюст

3) pl; cл. розум
V a
1) швидкий, енергійний

2) моторний, розторопний

3) розумний, кмітливий; здібний; інтелектуальний, "розумний"

4) спритний, хитрий

5) хитрий, хатромудрий ( про механізм); з програмним управлінням ( про верстат); з логічними пристроями ( про прилад)

6) дотепний, спритний; зухвалий, нахабний

7) охайний, акуратно прибраний; молодецький, підтягнутий, бравий; нарядний, ошатний; витончений, елегантний; модний

8) фешенебельний

English-Ukrainian dictionary > smart
15 bang

1. n

1) сильний удар

2) вибух; постріл; бах, бац

3) pl рад. тріскіт

4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія

5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика

6) pl чубок

7) гашиш

2. adv розм.

1) саме, просто, прямо

2) раптом, несподівано

3) дуже, здорово

4) гучно, шумно

bang to rights — розм. на місці злочину

3. v

1) ударити (ся); стукнути (ся)

to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)

3) гуркотіти, гриміти

4) розм. бити, лупцювати, дубасити

5) розм. перевершувати

6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом

7) підстригати волосся чубчиком

* * *
I n
1) сильний удар

2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!

3) стрімкість; напір; енергія

4) пoлiгp. знак оклику

5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
II adv
1) саме, прямо, точно

bang on time — саме вчасно

2) раптом, раптово

3) емоц.- посил. здорово, дуже

4) голосно, галасливо

5)

bang off — cл. негайно, відразу

bang to rights — cл. на місці злочину
III n
1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)

2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)

3) гуркотіти, грюкати

4) бити, лупцювати, дубасити

5) cл. побивати, перевершувати

6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом

7) трахнути
IV n; pl
чубчик
V v
1) підстригати волосся чубчиком

2) коротко підстригати хвіст коня або собаці

English-Ukrainian dictionary > bang
16 blad

1. n

1) сильний удар

2) кусок, грудка

2. v

сильно ударити; калатати

* * *
I полігр.
об'ємний макет видання
II n
шотл. сильний удар
III v
шотл. сильно вдаряти
IV n
шотл. шматок, грудка

English-Ukrainian dictionary > blad
17 blizzard

n

1) завірюха, хуртовина, віхола

2) амер. залп (рушничний)

3) влучний постріл

4) амер. дотепна репліка; нищівна відповідь

5) розм. сильний удар

6) розм. занепад; криза

trade blizzard — занепад торгівлі

* * *

n

1) заметіль, ( сніжна) буря, буран, хуртовина; пилова буря

2) aмep. залп ( рушниці); влучний постріл

3) aмep. дотепна репліка; нищівна відповідь; нападки

4) сильний удар

5) занепад, криза

English-Ukrainian dictionary > blizzard
18 bound

1. n

1) межа, границя; обмеження

within bounds — у межах

2) звич. pl рамки, межі; певний район, за межі якого не дозволяється виходити

3) стрибок, скік

4) відскік (м'яча)

5) військ. рикошет

6) поет. сильний удар серця

2. adj

1) невільний; зв'язаний

2) зобов'язаний; вимушений

bound to military service — військовозобов'язаний

3) неодмінний; обов'язковий

4) певний; що має намір; що зважився (зробити щось)

5) оправлений, в оправі (про книгу)

6) мед. хворий на запор

7) готовий (вирушити); що прямує (до — for)

the ship is bound for Odesa — пароплав прямує до Одеси

the ship is bound to start tomorrow — пароплав відчалює завтра

3. v

1) обмежувати, бути межею; межувати

the Pacific Ocean bounds California on the west — на заході Каліфорнію омиває Тихий океан

2) амер. називати межі, визначати кордони

3) стримувати

4) стрибати, скакати; швидко бігти; мчати, нестися

5) відскакувати (про м'яч)

6) військ. рикошетувати

4. past і p.p. від bind

* * *
I [baund] a
1) predic зобов'язаний, змушений; неодмінний, обов'язковий

2) predic; aмep. який зважився ( на що-небудь); який має намір ( зробити що-небудь)

3) cпeц. невільний, зв'язаний

bound energy — фiз. зв'язана енергія

4) переплетений, оправлений, у палітурці ( про книгу)

5) мeд. проф. який страждає на запор
II [baund] past, р. р. від bind IV III [baund] n
1) стрибок; вiйcьк., cпopт. перебіжка

2) відскік ( м'яча); рикошет (тж. bound shot)

3) пoeт. сильний удар серця
IV [baund] v
1) стрибати, скакати; швидко бігти, нестися

2) відскакувати ( про м'яч); рикошетувати
V [baund] n
1) границя, межа

pl — межі, границі, рамки

2) pl певний район, за межі якого не дозволяється виходити; зона

out of bounds — заборонений, закритий; недоступний

3) мaт. границя ( змінної величини)
VI [baund] v
1) обмежувати, служити межею

2) aмep. називати, указувати межі

3) стримувати
VII [baund] a; predic
1) готовий (особл. до відправлення); який направляється, прямує ( куди-небудь)

2) як компонент складних слів (- bound) який направляється, прямує ( куди-небудь)

south-bound — який іде на південь

English-Ukrainian dictionary > bound
19 clip

1. n

1) затискач; скріпка

paper clip — канцелярська скріпка

2) скріплення, скоба

3) затискні кліщі; щипці

4) кліпс

5) військ. обойма (тж cartridge clip)

6) стрижка

7) pl шотл. ножиці (для стрижки овець)

8) розм. сильний удар

9) розм. швидка хода

10) амер. зухвале дівчисько

2. v

1) стискувати; затискувати; захоплювати

2) скріпляти (скріпкою)

3) обхоплювати; обіймати; стискувати в обіймах

4) стригти; підрізати; обрізати; відрізати (ножицями)

5) робити вирізки (з газет тощо)

6) зал. компостувати (квиток)

1) пропускати (ковтати) слова (літери)

8) розм. бігти стрімголов

9) розм. бити кулаком

10) розм. ошукувати, дурити

* * *
I [klip] n
1) затискач; хомут; скріпка; скріпа; скоба; затискні кліщі; щипці

2) кліпс ( брошка)

3) вiйcьк. обойма (тж. cartridge clip)
II [klip] v
затискати, стискати; захоплювати; скріплювати ( скріпкою)
III [klip] n
1) стрижка

2) настриг вовни

3) pl; дiaл. ножиці ( для стрижки овець)

4) сильний удар; стусан, ляпас

5) швидкість ( руху)

6) вирізка ( з газети); уривок з фільму

7) випадок, раз

at one clip — одним ударом

8) скорочене слово
IV [klip] v
1) l. стригти; підрізати, обрізати, відрізати ( ножицями); урізати, скорочувати; робити вирізки (з газет, журналів)

2) проковтнути, пропускати (букви, слова); лiнгв. скорочувати ( слова)

3) пробивати, компостувати ( квиток)

4) бігти дуже швидко

to clip one's stride — cпopт. укорочувати крок

5) ударити кулаком, дати стусана

6) обманювати, ошукувати

7) cл. обкрадати, обчищати, оббирати ( про кишенькових злодіїв); обраховувати (у клубах, ресторанах)

English-Ukrainian dictionary > clip
20 clout

1. n

1) заст. клапоть, шматок; ганчірка; латка

2) pl пелюшки

3) груб. ляпас

4) заст. мішень для стрільби з лука

5) заст. влучення в ціль

6) грудка землі

7) дурень

2. v

1) заст. грубо латати

2) розм., груб. давати ляпаса

* * *
I [klaut] n
1) сильний удар ( рукою); ляпас

2) aмep. ударна або пробивна сила; великий вплив ( політичний)

3) aмep. сильний удар по м'ячу ( бейсбол)

4) icт. мішень для стрільби з лука
II [klaut] v
1) cл. сильно вдарити ( рукою або кулаком); дати ляпаса

2) aмep. сильно бити по м'ячу ( бейсбол)
III [klaut] n
1) дiaл. грудка землі

2) дурень
IV [klaut] n
1) pl; дiaл. пелюшки

swaddling clouts — сповивач

2) icт. клапоть; ганчірка; латка

filthy clout — брудна ганчірка

English-Ukrainian dictionary > clout

Страницы

См. также в других словарях:

удар — (вдар), у, ч. 1) Різкий сильний поштовх, що утворюється внаслідок короткочасного зіткнення рухомого тіла з яким небудь іншим тілом. || Поштовхоподібне коливання (серця, пульсу). || перен. Швидка, разюча дія чого небудь (перев. про стихійні явища) … Український тлумачний словник
удар — I (по чому, у що, чим і без додатка різкий сильний поштовх кулаком, рідше ногою, коліном, спрямований на людину, частини її тіла), стусан, тусан, штовхан, штовханець, штурхан, штурханець, бухан, буханець, духопел(ик), товченик; запотиличник,… … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
нокаут — у, ч., спорт. 1) Стан боксера під час бою, коли він після удару супротивника падає, протягом 10 секунд не може звестися на ноги, щоб продовжувати бій, і вважається переможеним. || Сильний удар, після якого супротивник не може встати. 2) перен.… … Український тлумачний словник
грюкати — аю, аєш, недок., чим і без додатка. Створювати сильний грюк, шум під час ударів, поштовхів, коливань і т. ін. || З силою стукати, бити по чому небудь … Український тлумачний словник
грякати — аю, аєш, недок., розм. Створювати, видавати сильний звук, шум, стук під час ударів, поштовхів, коливань, розривів і т. ін … Український тлумачний словник
загрюкати — аю, аєш, док., об що, у що, чим і без додатка. Почати грюкати, створюючи сильний шум під час ударів, поштовхів і т. ін … Український тлумачний словник
кинджальний — а, е. 1) Прикм. до кинджал. Кинджальне лезо. || Зробл. кинджалом. Кинджальна рана. 2) перен. Подібний до кинджала, який нагадує кинджал. 3) перен. Стрімкий і дуже сильний (про удар, атаку і т. ін., переважно в якій небудь спортивній грі). ••… … Український тлумачний словник
стук — I виг., часто уживається з повторенням: стук стук, стук та стук. 1) Звуконаслідування, що означає короткий, уривчастий звук від удару по чому небудь, падіння чогось і т. ін. 2) Уживається як присудок за знач. стукнути. II у, ч. 1) Короткий,… … Український тлумачний словник
хитати — а/ю, а/єш, недок., хитну/ти, ну/, не/ш, док. 1) перех. і без додатка. Надавати чому небудь коливального руху з боку на бік, вперед і назад, згори вниз; колихати, гойдати. || Ритмічно погойдувати кого , що небудь. || Колихати, гойдати кого небудь … Український тлумачний словник
цісарський — (напр. удар, бук): дуже сильний, болючий; цісарська дорога: мощена (протилежно до «польської»), [V] Цісарська дорога: шосе [III] … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сильний удар

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сильний удар

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: